(Gy. R. -) Kapcsolódó cikkek Tudod hogyan válassz? - Melltartó kalauz Melltartó méret - mellnövekedés Egészséges melltartóban aludni? A női test egyik legfontosabb része: a mell
Éppen ezért a regény a legjobb pillanataiban felülemelkedik az egyszeri kémtörténeten, és valami általánosabb érvényű jelenségről tudósít – ilyenkor valóban le Carré mélységeit idézi. Ennek ellenpontjaként egy pillanat alatt lerombolja az illúziót, amikor Matthews áttételek nélkül emeli be a jelen eseményeit a regényvilágba: Putyinnak például minden egyes megjelenése nevetséges, kezdve az első jellemzéssel: "egy rideg, kék szemű, szőke skorpió"(20). Hasonlóan megosztó fogás, hogy a regény hemzseg a sztereotip nevektől (egy oroszt természetesen Ványa bácsinak, egy finnt Räikkönennek, egy franciát Delonnak hívnak) és helyszínektől. Szintén nehéz megbarátkozni Dominyika legfontosabb tulajdonságával: a lány különleges képessége a szinesztézia, azaz a zenei hangokhoz, illetve az emberek kisugárzásához, jelleméhez színeket társít. A hihetőség határán egyensúlyozó szuperképesség egy idő után könnyen követhető rejtvényhez teszi hasonlóvá a regényt: amelyik szereplő bíbor színben ragyog, abban megbízhatunk, míg a sárgákat jobb, ha elkerüljük… ennek nyomán az orosz vakond, Márvány kiléte is kitalálható, de talán nem is ez a lényeg – hiszen a Vörös veréb nem az illető lelepleződésével ér véget.